Знам, че още не си готова, но е време да продължим напред.
Vím že ještě nejsi připravena, ale měla bys jít dál.
Не, но е въпрос на време.
Ne, ale je to jen otázkou času.
Но е много повече от това.
Ale to je mnohem více než to.
Знам, че не ви се вярва, но е истина.
Vím, že tomu nechceš uvěřit, ale je.
Но е нищо в сравнение с това, което преживях.
No, samozřejmě. Ten rok, co nosím tohle.. byl jednoduchý.
Учителю, Моисей ни е писал: "Ако умре на някого брат му, който е женен, но е бездетен, брат му да вземе жената и да въздигне потомък на брата си".
Řkouce: Mistře, Mojžíš napsal nám: Kdyby bratr něčí umřel, maje manželku, a umřel by bez dětí, aby ji pojal bratr jeho za manželku, a vzbudil símě bratru svému.
Когато се чувствате силни, правите това, но е възможно и да го правите, когато се преструвате на силни и ставате силни.
Když cítíte svou moc, je pravděpodobnější, že uděláte toto, ale je také dost možné, že když předstíráte moc, tak se budete pravděpodobně mocnými také cítit.
Но ако лъскавото петно си стои на мястото, и не се е разпростряло по кожата, но е завехнало, това е оток от изгореното; свещеникът да го обяви за чист, понеже е белег от изгореното.
Pakli bělost lsknutá na svém místě zůstávati bude, a nerozmůže se po kůži, ale bude pozčernalá: zprýštění od spáleniny jest; za čistého vyhlásí jej kněz, nebo šrám spáleniny jest.
Не е много, но е начало.
Nebylo to moc, ale byl to začátek.
Вече е стар и живее в каравана някъде, но е жив.
Fakticky starej, žije někde v přívěsu nebo tak někde. Ale je naživu, jasný?
В безсъзнание е, но е добре.
Je vbezvědomí, není vážně zraněná. Dobře.
Знам, че звучи налудничаво, но е истина.
Vím, že to zní šíleně, ale je to pravda.
Не е кой знае какво, но е мое.
Dobrá. Není to moc, ale... stačí to.
Не е лесно, но е възможно.
Není to snadné, ale je to možné.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но е важно.
Omlouvám se za vyrušení, Rosalee, ale je to důležité.
Не е за вярване, но е така.
Je to neuvěřitelné, ale je to tak.
Не го признава, но е такъв.
Nikdy to nepřizná, ale je to tak
Но е много важно това да си остане между нас.
Ale slib mi, že ta otázka neopustí naši kancelář.
Възможно е, но е малко вероятно.
Je to možné, ale vysoce nepravděpodobné.
Знам как звучи, но е истина.
Já vím, jak to zní, ale je to doopravdy tak.
Съжалявам, но е за твое добро.
Promiň, ale tohle je pro tvoje dobro.
Не е много, но е всичко, което имам.
Nebylo toho tolik, co máš ty, ale bylo to všechno, co jsem měl.
Не е много, но е дом.
Ano, není to nic skvělého, ale je to domov.
Но е само въпрос на време.
Ne. Ale to může být jen otázkou času.
Но е време да узнаете истината.
Ale myslím, že nastal čas, abyste se dozvěděli pravdu.
Имат преден пост в планината, но е доста далеч.
Mají základnu v horách. Ale je to daleko.
Възлюбени, не е нова заповедта, която ви пиша, но е стара заповед, която сте имали отначало; старата заповед е словото, което сте чули.
Jestliže pak budeme vyznávati hříchy své, věrnýť jest Bůh a spravedlivý, aby nám odpustil hříchy, a očistil nás od všeliké nepravosti.
Истина, истина ви казвам, който слуша Моето учение, и вярва в Този, Който Ме е пратил, има вечен живот, и няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.
Amen, amen, říkám vám: Kdo slyší mé slovo a věří Tomu, který mě poslal, má věčný život a nepřijde na soud, ale již přešel ze smrti do života.
16 Защото всичко що е в света, - похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, - не е от Отца, но е от света;
Neboť všechno, co je ve světě — žádost těla, žádost očí a prázdná chlouba života — není z Otce, ale ze světa.
Страницата може да е съществувала но е изтрита.
Odkaz, na který jste klikli, je asi poškozený, nebo už je daná stránka odstraněná.
Защото всичко ще е в света, похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота, не е от Отца, но е от света;
A zase přikázání nové píši vám, kteréžto jest pravé i v něm i v vás. Nebo tma pomíjí, a světlo to pravé již svítí.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
Те не умират, когато се топят; това не е края, но е продължение на пътя им през цикъла на живота.
Když roztají, nejde o smrt, není to konec, ale další pokračování jejich poutě cyklem života.
(Смях) Но е чудесно намерение за една връзка.
(smích) Ale pro partnerství je to skvělý záměr.
Защото е достатъчно зле да не можеш да получиш, това което искаш, но е още по-зле да имаш идея да искаш нещо, и изведнъж да откриеш в края на пътя, че това май въобще не е това, което си искал.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
Но е напълно тихо, като ням филм."
ale je to úplně tiché jako němý film."
Но това не е криза на естествени ресурси, Въпреки че вярвам, че тя е истинска, но е криза на човешки ресурси.
Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů.
И като чу Езавел, че Навутей бил убит с камъни и умрял, Езавел рече на Ахаава: Стани, присвои си лозето, което езраелецът Навутей отказа да ти даде с пари; защото Навутей не е жив, но е умрял.
I stalo se, jakž uslyšela Jezábel, že by ukamenován byl Nábot, a že by umřel, řekla Achabovi: Vstaň, vládni vinicí Nábota Jezreelského, kteréžť nechtěl dáti za peníze; neboť není živ Nábot, ale umřel.
корен, обаче, няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, на часа се съблазнява.
Než nemá v sobě kořene, ale jest časný, a když přichází soužení nebo protivenství pro slovo, hned se horší.
но ако някой похули Святия Дух, за него няма прошка до века, но е виновен за вечен грях.
Ale kdo by se rouhal proti Duchu svatému, nemá odpuštění na věky, ale hoden jest věčného odsouzení.
Защото, нито Отец не съди никого, но е дал на Сина да съди всички.
Nebo jakož Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn, kteréž chce, obživuje.
но е под надзиратели и настойници до назначения от бащата срок.
Prve pak, nežli přišla víra, pod Zákonem byli jsme ostříháni, zavříni jsouce k té víře, kteráž potom měla zjevena býti.
Това не е мъдрост, която слиза отгоре, но е земна, животинска, бесовска;
A jestiť jazyk jako oheň a svět nepravosti. Takť jest, pravím, postaven jazyk mezi údy našimi, nanečišťující celé tělo, a rozpalující kolo narození našeho, jsa rozněcován od ohně pekelného.
3.288990020752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale je to naše poslední, nejlepší naděje na mír. 